Cât înseamnă every once in a while?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
O expresie similară, cum ar fi "a moment", este utilizată pentru a se referi la o perioadă relativ scurtă de timp. Acestea pot fi secunde, minute sau ore, în funcție de context. Pe de altă parte, "Every once in a while" se referă pur și simplu la o perioadă relativ lungă de timp. În contextul But every once in a while... you find someone who's iridescent., bunicul meu asociază expresia "Every once in a while" cu posibilitatea de a întâlni pe cineva special. Acest tip de relație nu este ceva ce poate fi realizat cu ușurință, așa că, din punct de vedere al duratei, înseamnă cel puțin câteva luni.