Sună ciudat să spui I once wanted to [do something]?în loc de I used to want to [do something]?? Sau ambele?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu contează dacă spui I once wanted to do somethingîn loc de I used to want to do something așa cum ai întrebat. Aceste două expresii pot fi folosite interschimbabil în majoritatea cazurilor. Cu toate acestea, dacă vorbești despre un obicei sau ceva ce ai făcut de mai multe ori în trecut, atunci este mai bine să scrii I used to. Exemplu: I used to want a puppy. Now I want a cat. (obișnuiam să vreau un câine, dar acum vreau o pisică) => I once wanted a puppy. Now I want a cat. (Odată mi-am dorit un câine, dar acum vreau o pisică.) Exemplu: I used to wait at the door every day until my mom came home. (Am așteptat la ușă în fiecare zi până când mama mea a venit acasă.) Exemplu: I once waited at the door all day until my mom came home. (Odată am așteptat la ușă toată ziua ca mama mea să vină acasă.)
