Este Buy somethingși buy yourself somethingexpresii diferite?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aici, yourselfeste adăugat un pronume reflexiv pentru a indica faptul că cumpărați ceva pentru dvs., nu pentru cineva sau pentru cealaltă persoană. În acest fel, buy yourself somethingeste o expresie mai specifică pentru destinatar decât să spună pur și simplu buy something. De asemenea, puteți pune un herself, himself, myselfîn scaunele yourself. Exemplu: Buy yourself something nice for your birthday. (Cumpără ceva frumos de ziua ta (= doar pentru tine)) Exemplu: I'm going to buy myself a nice coat for winter. (voi cumpăra o haină frumoasă pentru iarnă)