student asking question

Ce înseamnă In the name of something? Este aceasta o expresie comună?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

In the name of [something/someoneînseamnă să faci ceva cu puterea sau autoritatea cuiva sau a ceva, sau să-l reprezinți. Este de obicei folosit pentru evenimente formale sau religioase. Poate fi folosit și în sensul premisei de a face ~, de a deveni ~ sau de a realiza ceva. Cu toate acestea, acesta din urmă este un pic mai empatic, astfel încât primul este de obicei folosit mai mult. Exemplu: I arrest you and charge you with treason in the name of the law. (În numele legii, te arestez pentru trădare.) => Aplicarea legii Exemplu: Some businesses will do anything in the name of profit, even if it's unethical. (Unele companii vor face orice pentru profit, chiar dacă nu este etic.) Exemplu: In the name of the Father, you are forgiven. (În numele Domnului ești iertat) => Religios Fatherînseamnă Dumnezeu (God) Exemplu: In the name of charity, she gave up her whole life to help others. (De dragul faptelor bune, ea și-a sacrificat întreaga viață pentru alții)

Întrebări și răspunsuri populare

10/06

Completați expresia cu un test!