student asking question

Ce înseamnă Running mate? Este un termen politic? În ce situații este utilizat în mod obișnuit?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Running mateeste folosit în mod obișnuit ca termen politic. În general, în Statele Unite, acest lucru se referă la un candidat la vicepreședinție care candidează alături de candidatul prezidențial la alegerile prezidențiale. Cu toate acestea, folosirea running mateîn acest fel este departe de utilizarea obișnuită a acestei expresii. După cum puteți vedea din combinația cuvântului Running + mate, înseamnă un prieten care aleargă împreună într-o cursă, deci este mai frecvent utilizat în viața de zi cu zi. Dacă căutăm exemple din dramele americane, un exemplu tipic este atunci când Rachel și Phoebe locuiesc împreună în Mid Friends, iar Rachel le cere să meargă împreună la o alergare de dimineață. În plus, în House of Cards, Underwoods merg adesea la jogging împreună, iar relația lor este running mate. Exemplu: She is my running mate. We get up every morning at six o`clock and run together. (Ea este partenera mea de jogging, alergăm împreună în fiecare dimineață la 6 dimineața) Exemplu: The presidential candidate and his running mate. (candidați la președinție și vicepreședinție.)

Întrebări și răspunsuri populare

12/21

Completați expresia cu un test!