Ce înseamnă Dead of night? Este o metaforă?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Dead of nighteste de fapt un idiom! De obicei, se referă la miezul nopții sau la miezul nopții când toată lumea doarme. Se numește pentru că este încă mort. Exemplu: I woke up in the dead of night and heard a scream. (M-am trezit în mijlocul nopții și am auzit un țipăt.) Exemplu: My plane landed in the dead of night, so I booked into a hotel. (Zborul meu a sosit noaptea târziu și am ajuns să stau la un hotel)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

10/17

1
Ce înseamnă Indicator?
indicatorla care se face referire aici poate fi văzută ca o măsură a stării sau nivelului a ceva. Poate fi un dispozitiv pentru a măsura ceva sau poate fi un indicator al unei tendințe sau al unui fapt general. Prin urmare, propoziția "how people stand is a strong indicator or their mindset" din text poate fi interpretată ca însemnând că atitudinea unei persoane este o măsură a gândurilor și sentimentelor sale despre lume. Exemplu: Rising summer temperatures is a strong indicator that climate change is getting worse. (Creșterea temperaturilor în timpul verii este un indicator al creșterii schimbărilor climatice.) Către: Colder weather is an indicator that winter is coming. (O vreme mai rece este un semn că vine iarna.)

2
Ce înseamnă mai exact bankaici? Ce fel de teritoriu (sector) sau district (district) vrei să spui?
Da, așa este! Bankse referă de obicei la o bancă, dar se poate referi și la un district sau district al unui oraș. Iar West Bankmenționat în text se numește Cisiordania, care se referă la zona Israelului unde se află Ierusalimul. bankeste, de asemenea, folosit pentru a se referi la malurile unui râu, după cum puteți vedea din exemplul bank of river. Exemplu: He lives on the northern banks of the city. (Locuiește în cartierul nordic al orașului) Exemplu: We are on the bank of the river. (Suntem pe malul râului)

3
Ce este trick or treat?
Trick or treatspun copiii de Halloween când se îmbracă în costume și merg din casă în casă cerând bomboane. Trick or treaterseste, prin urmare, numele pe care îl folosim pentru a ne referi la copiii care merg să facă acest lucru. Exemplu: Trick or treat, trick or treat, give me something good to eat! (Dacă nu-mi dai bomboane, mă încurc cu tine, dă-mi ceva gustos!) Exemplu: I used to go trick or treating every Halloween as a kid. (Când eram copil, obișnuiam să merg din ușă în ușă cerând bomboane în fiecare Halloween.)

4
La ce se referă cuvântul connection? Este o legătură?
Da, așa este! connectionse referă la o legătură precum prietenia! Exemplu: I've made a bit of a connection with my neighbour. She invited me for dinner! (M-am legat puțin de o vecină, m-a invitat la cină!) Exemplu: Five minutes after meeting my dog, River, I had formed a connection with her. (În cinci minute de la întâlnirea cu câinele meu, River, și cu mine am format o legătură.)

5
Ce înseamnă "narrow something down"?
narrow something downînseamnă să scurtezi lista de opțiuni, făcându-le mai mici. Exemplu: I still don't know where I'm going to college yet, but I've narrowed it down to three options. (Încă nu știu la ce facultate să merg, dar am redus-o la 3 candidați.) Exemplu: When I don't know the answer to a test question, I start by narrowing it down. (Când nu știu răspunsul corect la un test, încep să-l rezolv reducând opțiunile.)

Completați expresia cu un test!