Ce înseamnă get this right?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
get something rightînseamnă să înțelegi ceva în mod corespunzător sau să te asiguri că ești clar atunci când transmiți ceva. Aceasta este o expresie folosită în situațiile în care doriți să clarificați sau să vă reafirmați înțelegerea a ceea ce a spus cineva. Exemplu: 1.000 USD Let me get this right, if I win, you'll give me ? (Pentru a rezuma, dacă voi câștiga, îmi veți da 1 milion de câștiguri, nu?) Exemplu: Let me get this right, you're going to drop out of school if you fail your exam? (Dacă înțeleg corect, veți renunța doar dacă nu reușiți acest test?)