Cum scriu kill something on?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Acesta este de fapt un exemplu de joc de cuvinte. Kill the lightsînseamnă "a stinge focul". Naratorul scrie acest lucru la propriu și la figurat. Broadway se închide până în 2021! Exemplu: The show's about to start. Can you kill the lights? (Spectacolul este pe cale să înceapă, puteți stinge luminile?) Exemplu: The theatre killed the lights in preparation for the movie. (Luminile au fost stinse în cinematograf din cauza pregătirilor filmului.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

12/05

1
De ce spune distractingaici?
Aici, cuvântul disctractingeste folosit pentru a însemna că capul tău este plin de probleme sau conflicte de relație și nu te poți concentra! Exemplu: Henry's fidgeting is distracting me from my project. (Henry este distras și nu se poate concentra asupra sarcinii) Exemplu: The singing outside is very distracting. (Voi fi distras de cântatul de afară.)

2
Poate fi Peck me if you mustinterpretat ca însemnând a ucide?
Da, așa este. Peckînseamnă inițial să ciugulești cu un cioc, iar peck me if you mustaici poate fi interpretat ca "kill me if you mustdacă ai de gând să omori pe cineva".

3
Ce înseamnă At the seams?
Come a part at the seams/fall apart at the seamseste o expresie idiomatică care înseamnă că o persoană este ruptă mental sau că ceva este sfărâmat sau rupt. În acest videoclip, este folosit pentru a ilustra starea de colaps a altor industrii. Exemplu: Mary has not slept in days. She looks like she will come apart at the seams. (Mary nu a dormit de câteva zile, se pare că o să-și rupă mintea.) Exemplu: The company has not many any profit in months. It seems as if it will fall apart at the seams. (Compania nu a făcut profit de câteva luni, cred că va da faliment în curând.)

4
Ce încearcă să spună cu eyes of history?
Folosind expresia the eyes of history, spun că acest lucru este foarte important, având în vedere că membrii LGBT au fost excluși din multe societăți în trecut, inclusiv din agențiile guvernamentale. Este ca și cum istoria se uită la acest moment. De asemenea, înseamnă că acest moment va face parte din istorie. Exemplu: The eyes of history on the royal family, considering Prince Harry's decision to leave to the USA. (Pe măsură ce prințul Harry ia decizia de a pleca în Statele Unite, istoria ia notă de familia regală.) Exemplu: The eyes of history are on this medical breakthrough. (Istoricii acordă atenție acestei descoperiri medicale)

5
Ce înseamnă I'll flip you for it? Este aceasta o expresie comună?
Da, așa este. Aceasta este o frază folosită adesea atunci când aruncați o monedă și faceți un pariu. O expresie similară este I'll bet you for it, care poate fi folosită în orice situație care implică un pariu, chiar dacă nu este neapărat o aruncare a monedei. Exemplu: Who's paying for dinner? I'll flip you for it. (Cine va plăti cina? Exemplu: Wanna make a bet for lunch? Whoever yawns first during the meeting today is the loser. (Vrei să plătești pentru prânz? prima persoană care cască în întâlnirea de astăzi pierde.)

Completați expresia cu un test!