Ce este a lot to take?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aici, a lot to take (in) înseamnă același lucru ca overwhelmingsau a lot to deal with. Am folosit această frază pentru a sugera cu blândețe că personalitatea lui Janice este un pic prea mult pentru Zoe. De exemplu, It's a lot to take in. (= It's overwhelming). I need to sit down and think about what you just told me. (E cam mult de luat. (= Este o povară.) Va trebui să mă așez și să mă gândesc la ceea ce tocmai ai spus.) Exemplu: I can't keep up in school. It's too much information for me to take in. (nu pot ține pasul cu școala, am mai multe informații decât pot gestiona)