Ce înseamnă sunlight cracks?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! Este o expresie foarte creativă care nu este folosită în conversații reale. Dar se bazează și pe o reprezentare care există de fapt, the crack of dawn. Expresia the crack of dawn se referă la momentul în care răsare soarele. Pentru a explica această expresie ca supliment, a fost folosită inițial în anii '80 ca cuvântul the crack of day , dar a fost creată prin utilizarea cuvântului crack , care a fost folosit pentru a însemna a începe. Aceasta este o utilizare mai veche a crack, iar astăzi cuvântul crack este folosit ca substantiv pentru a însemna a sparge și ca verb a sparge You want to dance till the sunlight cracks Sensul acestei fraze poate fi înțeles ca dorința de a dansa până când soarele răsare. Crackseste the crack of dawn luată din această expresie și se poate spune că sunlightfost pusă pentru a se potrivi cu melodia. Dar nu asta spunem de obicei în conversație. Exemplu: You want to dance till the crack of dawn. (Vrei să dansezi până răsare soarele) Exemplu: I wake up at the crack of dawn every day. (Mă trezesc în fiecare zi la răsărit.)