Din moment ce există un singur lider, nu ar fi mai bine să folosim theîn loc de articolul a?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu. Acest lucru va schimba sensul propoziției. În acest videoclip, Will Ferrell vorbește despre a world leadernu numai Statele Unite, ci și alte țări puternice. Dacă as the world leadereste cazul, înseamnă că există o singură mare putere pe planetă. Exemplu: Red Cloud was an important leader of the Lakota tribe. (Norul Roșu a fost un lider important al tribului Lakota.) => Au existat și alți lideri Exemplu: Neil Armstrong was the first man on the moon. (Neil Armstrong a fost primul om care a mers pe Lună.) => Neil Armstrong a fost prima persoană care și-a lăsat urmele pe Lună și va rămâne pentru totdeauna Exemplu: As a leader in electric cars, Tesla is quite popular. (Tesla se bucură de o popularitate considerabilă ca lider în vehiculele electrice) = > înseamnă că există mai multe companii excelente care produc vehicule electrice. Exemplu: As the leader in private space exploration, Space X is well known. (Space Xeste cunoscut ca lider în călătoriile spațiale personale.) = > înseamnă cel mai bun din acest domeniu
