Ce înseamnă a nail on the head? Și sunt curios când să-l folosesc ~
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Cred că această frază a fost inventată doar pentru acest sitcom, pentru a face cântecul Arianei să sune prostesc. Și ar putea fi o expresie împrumutată din idiomul hit the nail on the head. Acest idiom înseamnă să spui sau să faci ceva exact corect. Când cineva indică un punct precis, puteți folosi expresia hit the nail on the head (M-am lovit la cap). Cu toate acestea, interpretarea acestui cântec ar putea însemna cu totul altceva, iar aceasta este doar presupunerea mea, așa că vă rog să aveți răbdare cu mine!