student asking question

Ce înseamnă Rent a [something]? Este un tip de argou?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

rent-a-somethingla care se face referire aici se referă la un fals de calitate scăzută al unui anumit produs autentic și există surprinzător de multe servicii care îl închiriază. Exemplele includ un costum casual de prințesă la o petrecere sau un public angajat care este folosit pentru a umple mulțimile. Din acest punct de vedere, se pare că Jake se referă la faptul că agenții de securitate de la magazin sunt ca niște falși ofițeri de poliție. Exemplu: I'm getting a rent-a-princess for my daughter's birthday party. (am decis să închiriez o trupă de prințese pentru petrecerea de ziua fiicei mele) Exemplu: It seemed like the audience was a rent-a-crowd. (audiența arăta ca și cum ar fi fost angajată de cineva)

Întrebări și răspunsuri populare

12/22

Completați expresia cu un test!