Poți folosi A tree loverpentru a spune că îți plac copacii?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, dacă vă plac copacii, îi puteți numi tree lover. Una dintre cele mai frecvent utilizate expresii este tree hugger. Este adesea folosit pentru a se referi la persoanele care sunt pasionate de protejarea mediului, dar este, de asemenea, folosit pentru iubitorii de plante. În general, tree hugger este utilizat pe scară mai largă și tree loverimplică pur și simplu o dragoste pentru copaci. Cu toate acestea, un lucru de care trebuie să fiți conștienți este că tree huggereste o expresie care poate să nu fie văzută ca fiind bună în funcție de regiune. Acest lucru se datorează faptului că tree huggereste o poreclă pentru hipioții care erau populari din punct de vedere social în anii 196 ~ 1970. În Asia de Est, hipioții au o imagine puternică a mișcărilor anti-război, ecologiste sau pacifiste, nu? Dar în S.U.A., există o mulțime de lucruri care nu sunt bune în legătură cu asta, pentru că a degenerat în probleme cu drogurile și diverse infracțiuni afiliate cultelor, cum ar fi Charles Manson. De asemenea, chiar dacă nu sunteți hippie, ecologiștii duri sunt uneori numiți tree hugger. Exemplu: I am a tree lover. I have planted ten different trees around my house. (Îmi plac copacii, am copaci diferiți în jurul casei mele.) Exemplu: There's a lot of tree huggers who care about the environment in my neighborhood. (Există o mulțime de ecologiști în cartierul meu)
