De aici, ce înseamnă have? Nu pot să spun pur și simplu I will fire you?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Din păcate, I'll fire younu este disponibil în această situație. Acest lucru se datorează faptului că I'll have you firedînseamnă că vorbitorul nu are autoritatea de a trage direct, ci va vorbi cu cineva care are puterea de a-l concedia. I'll fire youindică faptul că vorbitorul are autoritatea de a respinge și este o persoană într-o poziție mai înaltă decât ascultătorul. În această propoziție, haveînseamnă a poseda sau a apuca, iar Paulînseamnă mai puternic decât acest Ross. Îi spune șefului Rosscă Rossse va plânge că se întâlnește cu fiica lui și că va fi concediat. Exemplu: You better stay away from me or I'll have you fired. (Ar fi bine să te distanțezi de mine sau te voi concedia.) Exemplu: She threatened to have him fired after he harassed her. (După ce a hărțuit-o, ea l-a amenințat că îl concediază.)
