Ce înseamnă You're in the green?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
You're in the greenînseamnă că lucrurile merg bine, că totul merge bine, că lucrurile merg bine. Expresia se referă, de asemenea, la natura în care trăiește, deci este un fel de joc de cuvinte. you're in the greenaici poate fi înțeles ca însemnând că, chiar dacă lucrurile nu merg bine, este în regulă să fii în natură și totul se va rezolva. Exemplu: Everything looks good. You're in the green. (Totul pare în regulă, nicio problemă.) Exemplu: You're in the green! There's nothing to worry about. (Totul merge bine!