Este Bear in mindun idiom?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Bear in mindînseamnă că trebuie să luați ceva în serios sau să fiți precauți. Practic, înseamnă să-ți amintești (remember), să te gândești la (think about) sau să iei în considerare pe cineva / ceva (consider someone/something) înainte de a face ceva. Este ușor de înțeles această expresie ca o combinație a cuvântului bear, care înseamnă carry sau hold, și mind, care are sensul de memory. Exemplu: Bear in mind that you've been sick, and take it easy for a while. (Nu uita că ești bolnav, așa că ia o pauză.) Exemplu: Bear in mind that you have an exam tomorrow, try and get to bed early. (Nu uitați că mâine este un test, mergeți la culcare devreme.)