student asking question

all this love is making me sickpoate fi interpretat All this love is suffocating?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

All love is suffocatingpoate fi interpretată ca o iubire care mă sufocă. Pentru că suffocateînseamnă că nu poți respira. Și suffocateaici nu înseamnă cu adevărat asta, ci mai degrabă o portretizare emoțională, care poate fi interpretată ca însemnând că ești copleșit sau copleșit de dragoste. Exemplu: My relationship made me feel suffocated and trapped, so I had to end it. (Relația noastră s-a simțit atât de sufocantă și constrânsă încât nu am avut de ales decât să o închei.) Exemplu: I had to move out because living with my family was suffocating. (Am fost atât de sufocat să locuiesc cu familia mea încât nu am avut de ales decât să mă mut.)

Întrebări și răspunsuri populare

04/27

Completați expresia cu un test!