Cuvântul twistare o conotație negativă? Sau are o conotație pozitivă?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aici, naratorul se referă la regina răsturnărilor de situație (the queen of twists) care indică faptul că este bună la dezvăluirea evenimentelor și poveștilor neașteptate. În sine, nu există loc pentru opinii pozitive sau negative. Exemplu: The end of the movie has quite a twist. (Finalul filmului a fost destul de ciudat.) Exemplu: The unexpected twist at the end of the book left me in a daze. (Întorsătură neașteptată în finalul cărții m-a lăsat cu capul sus.)