Care este diferența dintre titlul Englishmanși titlul British? Și Englishmannumai pentru bărbați?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună. Pentru a înțelege acest lucru, trebuie mai întâi să înțelegem specificitatea Regatului Unit (UK). Acest lucru se datorează faptului că Marea Britanie este formată din patru regiuni: Anglia, Scoția, Țara Galilor și Irlanda de Nord. Great Britainse referă la cea mai mare insulă, formată doar din Anglia, Scoția și Țara Galilor. În general, numele Britisheste folosit pentru a se referi la oamenii din aceste trei regiuni. Desigur, uneori poate fi folosit pentru a însemna că sunteți din Anglia, dar dacă sunteți de origine irlandeză care are o antipatie față de Marea Britanie, este posibil să nu vă placă. Pe de altă parte, termenul "English man" se referă numai la persoanele din Anglia, nu și la persoanele din Țara Galilor sau Scoția. Prin urmare, cu excepția cazului în care vorbiți pur și simplu limba engleză, nu puteți folosi termenul Englishmanpentru persoane din alte regiuni. Da: A: I didn't know he was British. (Nu știam că este britanic.) B: Yes, he's originally from Wales. (da, sunt din Țara Galilor.) Da: A: I thought he was an Englishman? (credeam că ești din Anglia?) B: No, he is from Glasgow in Scotland. (Nu, este din Glasgow, Scoția.)
