from now onînseamnă expresia From this day forthacelași lucru? Sunt curios dacă este utilizat în mod obișnuit și cum este folosit!
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este! From this day forthpoate fi interpretat interschimbabil cu from now on. Cu alte cuvinte, înseamnă că anumite reguli sau chestiuni vor fi aplicate din acel moment, în special în situații dramatice, cum ar fi declarațiile. Acest lucru se datorează naturii cuvântului forth, deoarece în forthse referă la un moment în timp între prezent și viitor. Din punct de vedere tehnic, nu este o expresie foarte comună, dar este încă destul de comună în felul său! Exemplu: We went for ice cream once. From that day forth, we were best friends. (Am ieșit o dată la înghețată și, din acea zi, am devenit cei mai buni prieteni.) Exemplu: From this day forth, our team will be known as the best team ever! (Începând de astăzi, vom fi cea mai bună echipă din toate timpurile!) Exemplu: The new rule will be implemented from this day forth. (Noile norme vor intra în vigoare imediat începând de astăzi.) Exemplu: From this day forth, you will be a stranger to me. (Începând de astăzi, ești un străin complet pentru mine.)
