Ce înseamnă hitîn acest context?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Dacă spui că ceva a hit , înseamnă că ți-ai amintit brusc despre asta. Cu alte cuvinte, naratorul indică aici că a ajuns să realizeze cât de important este acest program pentru tinerii studenți. Exemplu: It just hit me! If this method isn't working, we can try something else. (Dintr-o dată și-a dat seama! dacă asta nu funcționează, încercați altceva.) Exemplu: It didn't hit me how important socializing with friends was until I couldn't do it anymore. (Abia când nu am mai putut face asta mi-am dat seama cât de important era să petreci timp cu prietenii.)