Ce înseamnă turn up? Văd această expresie folosită foarte mult în hip-hop.

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Cuvântul turn upaici înseamnă să fii entuziasmat sau să te joci fără să-ți faci griji. Este o expresie argotică. Inițial, acest cuvânt argou a fost inventat din turnt up, ceea ce înseamnă beat, dar în zilele noastre este folosit pentru a însemna o stare de nesăbuință și emoție. Exemplu: Turn up! This party is going to bit lit. (Să ne entuziasmăm! această petrecere va fi imensă) = > liteste argou pentru cool Exemplu: We turned up last night! I can hardly remember what happened. (Am jucat chiar aseară! Cu greu îmi amintesc ce s-a întâmplat.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

10/21

1
De ce spun asta?
Vă spun asta pentru că Snoopy vrea să danseze. Mai devreme în videoclip, Charlie spune că Snoopy iubește viața atât de mult încât nici măcar nu știe cum să o descrie. Când Snoopy spune că are o datorie față de picioarele sale, vrea să spună că trebuie să danseze pentru a-și exprima fericirea.

2
Ce înseamnă Bail?
În termeni normali, bailînseamnă ruperea sau anularea unui plan, a unui angajament, de a face ceva fără alternativă. I bailed at the last secondaici înseamnă că ți-ai anulat decizia de ultim moment de a juca. Exemplu: She bailed at the last second, making everyone else very upset. (A făcut o anulare de ultim moment care i-a supărat pe toți ceilalți) Exemplu: My pet peeve is when people bail at the last minute. (Ceea ce am oprit sunt oamenii care anulează în ultimul moment.)

3
Ce înseamnă offaici?
offaici înseamnă not quite right(nu este corect). Este ceva diferit decât de obicei, dar este diferit într-un mod rău. Sunt aceiași oameni, același birou, dar nu este același lucru într-un mod rău. Exemplu: Something's off. Oh! The painting is skew. (Ceva nu este obișnuit, ah! imaginea este oblică.) Exemplu: I'm feeling off today. I'm not sure why. Maybe I should take more vitamins. (Nu mă simt bine astăzi, nu știu de ce, cred că ar trebui să iau mai multe vitamine.)

4
Ce înseamnă messed upaici?
Cuvântul messed upaici înseamnă a face o greșeală sau a face ceva care să cauzeze probleme. Exemplu: He messed up the whole project. (El a distrus întregul proiect.) Exemplu: She messed up when she forgot to lock up the store. (Uitarea încuierii ușii magazinului a fost o mare greșeală) Exemplu: Try not to mess up again. (Nu faceți altă greșeală.)

5
Ce înseamnă mazel? Poate fi folosit și în alte situații?
Aceasta este o întrebare bună. Situația din acest videoclip este o nuntă evreiască-americană, așa că folosesc cuvinte evreiești. Mazelînseamnă felicitări sau noroc. mazel tov mulți oameni o spun. Este o expresie pe care non-evreii nu o folosesc adesea. Exemplu: Mazel, man! I heard you got a promotion! (Felicitări! Exemplu: Mazel tov on your wedding! (Nunta fericita!)

Completați expresia cu un test!