De ce he gets luckyși nu he is luckyaici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În propoziții, verbele sunt folosite pentru a exprima o stare sau ceva care se întâmplă. He is luckyexprimă ce fel de stare este subiectul sau ce caracteristici are subiectul. În această propoziție, înseamnă că subiectul este norocos în succesiune. În schimb, He gets luckyînseamnă că s-a întâmplat ceva și norocul său s-a schimbat în bine. Cu alte cuvinte, începe să aibă noroc. Un lucru de reținut este că get luckypoate fi folosit și pentru a însemna a face sex. De aceea, cel mai bine este să folosiți această expresie după ce situația a fost comunicată cu ușurință, astfel încât să nu existe neînțelegeri. Exemplu: I hope I get lucky in this competition. (Sper să am noroc în acest turneu.) Exemplu: I know he won, but I think he just got lucky. (Știu că a câștigat, dar acesta este doar noroc pur.)