Ce înseamnă Busted line?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
It's busted lineseste un pic dificil de înțeles. it'saici este prescurtarea de la it has. Bustedpoate fi înțeles ca un adjectiv care înseamnă broken open (rupt) sau smashed (rupt), iar linespoate fi înțeles ca crack (aur). Cu alte cuvinte, această propoziție poate fi interpretată ca însemnând că prin zdrobirea nucii de cocos, se formează fisuri la suprafață, facilitând deschiderea. Exemplu: The coconut shell was cracked and had many lines running along its surface. (Coaja de nucă de cocos a fost spartă și au existat multe fisuri de-a lungul cochiliei) Exemplu: The man easily busted open the coconut shell. (Omul pur și simplu a crăpat coaja de nucă de cocos)