De ce am spus threefoldși nu three?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Threefoldeste de trei ori mai mare, de trei ori mai mare sau de trei ori mai mare decât standardul într-o anumită formă. Aici, Chandler se referă la cuvântul threefold, ceea ce înseamnă că semnificația cutiei este de trei ori mai mare și spune sau subliniază că semnificația cufărului are mai multe semnificații. Vorbim doar despre "cele trei elemente" în termeni de threeși nu are efectul a ceea ce Chandler încearcă să transmită. Exemplu: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (Veniturile companiei s-au triplat într-un an) Exemplu: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (Implicațiile acestei noi legi sunt triple: nu numai pentru a reduce poluarea aerului, ci și pentru a extinde infrastructura de transport și pentru a crește veniturile orașului.)