gutînseamnă cuvântul Stomachacelași lucru?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, not have the stomachdespre ceva înseamnă că nu ai curajul/guts, determinarea sau curajul de a face ceva. Aici, subordonatul loial al lui Voldemort, Bellatrix, este numit pa-pa. Draco a folosit această frază pentru a mă acuza că sunt indecis ca tatăl meu. Există o expresie similară he doesn't have the gutsmine doesn't have the nerve. Exemplu: He doesn't have the guts to take the risk. (Nici măcar nu are curajul să-și asume riscuri.) Exemplu: He doesn't have the nerve to do anything risky. (Nu are curajul să facă nimic periculos)