be off the tableAș dori să știu alte exemple ale acestei expresii.
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Off the tableînseamnă că ceva nu mai este disponibil sau luat în considerare. Iată câteva exemple. Exemplu: You should apply for the job soon. If you wait too long, it might be off the table. (Trebuie să găsiți un loc de muncă în curând, dacă așteptați prea mult, nu veți putea obține unul) Exemplu: We will only be talking about the budget in this meeting. All other topics are off the table. (Vom vorbi doar despre buget în această întâlnire, nu vom vorbi despre nimic altceva.) Exemplu: Someone is already bringing a salad tonight so salad is off the table. (Cineva a adus deja o salată în seara asta, așa că va lipsi.)