De ce spun mother's girlsaici? Este sarcasm?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Ai putea să o vezi ca pe o bătaie de joc! Aici, naratorul pare să se refere la mother's girlspentru a-și bate joc de adversara sa, Amy. Se referă literalmente la patru surori, inclusiv Amy, și implică, de asemenea, că au o anumită asemănare cu mama lor. Exemplu: She's daddy's girl because she sings all the time. (Văd că întotdeauna cânți așa, deci este tatăl și fiica.) = > sugerând că tatălui îi place să cânte la fel ca fiica sa. Exemplu: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (Este ciudat că una dintre fiicele tale pleacă în străinătate, deși nu seamănă deloc cu mama ei.)
Share this post
