Ce fel de imagine este up against? În ce alte situații este folosit?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
up againstaici înseamnă să te apropii sau să contact, touching (contactezi) ceva sau pe cineva. Deci, my snow up against the burning sandpoate fi înțeleasă ca my snow (skin/body) touching the burning sand. Exemplu: Do not press up against (touch/come into contact with) the police barrier. (Nu vă apropiați de apărarea poliției) Exemplu: Don't press up against me. (Don't touch me/come close to me.) (Nu te apropia de mine.) Up againstare și alte semnificații. Este o expresie informală care înseamnă să te confrunți cu cineva, să ai de-a face, să te confrunți sau să concurezi. Exemplu: Our home team is up against last year's champions. (Echipa mea concurează împotriva câștigătorului de anul trecut.) Exemplu: Don't worry. They don't know who they're up against. (They don't know who they're confronting.) (Nu vă faceți griji, nu știu cu cine luptă.)