Ce ai vrut să spui când ai spus mean the best?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Expresia Mean [for] the besteste oarecum similară cu best wishes(vă doresc toate cele bune) sau good luck(noroc)! Practic, este o expresie pe care o folosești atunci când vrei să transmiți intenții bune celeilalte persoane, sperând că ceea ce face îți va aduce cele mai bune rezultate. Exemplu: I didn't mean to hurt you. I meant the best. (Nu am vrut să te rănesc, am vrut să spun.) Exemplu: She meant for the best, but her actions unintentionally hurt many people. (A avut intenții foarte bune, dar acțiunile ei au rănit neintenționat o mulțime de oameni.)