Care este diferența dintre Out in the real world și in the real world?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Out in the real worldînseamnă "a ieși în lumea reală". Cu alte cuvinte, trăind singur fără niciun fel de sprijin, cum ar fi școala sau munca. Exemplu: Out in the real world, nobody is going to help you with this. (Dacă ieșiți în lumea reală, nimeni nu vă va ajuta cu asta.) In the real worldare nuanțe similare, dar este folosit atunci când cineva nu poate face față realității și vrea să o sublinieze. Exemplu: In the real world, you will never be able to afford that. (În viața reală, nu vă puteți permite.)