Este For one's goodo expresie comună?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, For your own goodeste o expresie pe care o folosesc foarte des! Folosesc această expresie pentru a spune că am făcut ceva pentru a proteja o altă persoană. Într-un fel, se simte ca un avertisment. Dacă cineva spune It's for your own goodte oprească să faci ceva, înseamnă că încerca să te împiedice să fii rănit. Exemplu: I won't let you go. It's for your own good. (Nu te voi lăsa să pleci, este pentru a te proteja.) Exemplu: I'm trying to keep you away from a dangerous situation. It's for your own good. (Încerc să te țin departe de pericol, este pentru tine.) Da: A: Why can't I see him? (De ce nu-l pot întâlni?) B: He's not good for you. He is just going to hurt you again. (Nu este bun cu tine, te va răni din nou.) A: But I want to see him. (Dar mi-e dor de el.) B: No, it's for your own good. (Nu, asta este pentru tine.)
