Ce înseamnă Hit the books?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
De fapt, poate fi clasificată ca o expresie de zi cu zi și înseamnă studierea sau citirea cu mintea. Poate fi folosit pentru examinatorii care se află în mijlocul perioadei de examen, nu? Exemplu: It's exam week, so I saw students hitting the books all over the library. (De-a lungul săptămânii, am putut vedea studenți studiind din greu în sala de lectură din cauza examenelor.) Exemplu: He was a bad student up until his senior year of high school. Then, he got serious and started hitting the books. (A fost rău până la liceu, dar apoi a început să studieze serios.)