Sensul dicționarului hikeși utilizarea sa aici sunt dificil de potrivit, deci cum pot folosi cuvântul hike?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În general, hikeeste folosit pentru a merge la un picnic în pădure etc., iar hikeaici este un termen de fotbal american. Exemplu: Let's go on a hike in the mountains this weekend. (Să facem drumeții la munte în acest weekend = drumeție în sensul obișnuit) Pe de altă parte, în Asia de Est, unde fotbalul nu este universal stabilit, termenul este ambiguu de tradus, dar hikeeste de obicei un fel de slogan care este strigat în timp ce se trece mingea chiar înainte de începerea fotbalului american. Toată lumea își pune mâinile împreună și luptă înainte de începerea jocului, ceea ce se vede și în sporturile din Coreea! Vă puteți gândi la asta ca fiind similar cu strigătele.