Poate fi From then onînțeleasă ca o expresie cu același sens, cu nowde From now onînlocuită cu then?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
from then on înseamnă același lucru ca from now on , dar timpul este diferit. from then onse referă la ceva sau timp care s-a întâmplat în trecut, ceva care s-a întâmplat de atunci sau ceva care continuă până în prezent. from now onreprezintă ceea ce se întâmplă la timpul prezent și va continua să fie așa și în viitor. Exemplu: I ordered the beef noodles but I think I like the chicken noodles better. From now on, I'll only order the chicken. (Am comandat tăiței de vită, dar cred că tăițeii de pui sunt mai buni, voi comanda doar tăițeii de pui de acum înainte.) Exemplu: When he was five years old he was bitten by a dog. From then on, he has a little bit afraid of dogs. (A fost mușcat de un câine când avea cinci ani și de atunci îi este puțin frică de câini.)
