De ce este folosit that's rightaici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare grozavă. Această frază este de fapt scrisă într-un mod similar cu expresia mai comună That's what I thought. De obicei, această propoziție este folosită după ce ați auzit ceva sau ați văzut informații care confirmă gândurile sau opiniile cuiva despre o anumită situație sau acțiune. În cazul acestui videoclip, Harry spune că nu este nimic în neregulă cu el, iar ea este de acord, deoarece crede că Harry merită să fie pedepsit și nu are de ce să se plângă. Da: A. I should say sorry to her. (Trebuie să-i spun că îmi pare rău.) B. That's right. You made a mistake. (Da, ai făcut o greșeală.) Da: A. I shouldn't complain. (Nu ar trebui să mă plâng.) B. That's right. (Ar trebui.)