Ce înseamnă "do a number on someone"?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
do a numberînseamnă că ceva te afectează sau te rănește într-un mod rău. Exemplu: I really did a number on my ankle after I fell. (Cred că glezna mea a fost rănită de când am căzut.) Exemplu: My teacher did a number on me by giving me that quiz yesterday. (Testul de ieri adresat profesorului a avut un efect negativ asupra mea.)