Înseamnă Take backși give backacelași lucru?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! Dar cele două cuvinte nu înseamnă același lucru. În primul rând, give backeste un verb frazal, adică a da ceva înapoi cuiva. De exemplu, returnarea banilor sau a ceva ce ați împrumutat de la un prieten sau de la altcineva. Pe de altă parte, take back este, de asemenea, un verb frazal, dar înseamnă a returna un obiect la locul său original. Este ca și cum ai da ceva ce ai primit de la cineva și l-ai da înapoi proprietarului. Exemplu: I'm going to take the dog back to my mom's house. (Trebuie să las câinele înapoi la mama acasă.) Exemplu: Hey! Give me back my bag. (Hei! returnează-mi geanta!)