Este necesar asaici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună. as you knowînseamnă literalmente că știi deja ce spui. În acest caz, naratorul a folosit-o pentru a sugera că cealaltă persoană știe deja cine este designerul său preferat. aseste necesar să vă spun ce este. Dacă eliminați asși spuneți pur și simplu you know, acesta nu mai este sensul literal. În acest context, you knowdevine un dispozitiv pentru a atrage atenția și un cuvânt de folosit pentru a opri pentru o clipă. Atunci când este folosit în acest fel, poate fi folosit în loc de actuallypentru a transmite același efect și semnificație. Exemplu: As you know, this needs a lot of practice. (După cum știți deja, acest lucru necesită multă practică.) Exemplu: You know, this needs a lot of practice. (Ei bine, acest lucru necesită multă practică.)