De ce este scris theîn fața road? Nu ar trebui să scriu on a road?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Ei bine, vă recomand să nu folosiți on a roadaici. Acest lucru se datorează faptului că on the roadnu se referă neapărat la drumul în sine sau la un anumit drum, ci la actul de conducere. Dacă doriți să spuneți pe ce drum vă aflați, spuneți doar numele drumului, nu on a road! Exemplu: We are on the road now. We should be there in about an hour. (conduc, voi fi acolo în 1 oră) Exemplu: He's been on the road for 3 hours now. (Conduce aproximativ 3 ore) Ex: Exemplu: Where ya at? (Unde ești?) Exemplu: I'm on 6th Street. (pe ruta 6.) Exemplu: She'll be on I90 for the next 45 miles. (va conduce aproximativ 45 de mile pe ruta 90)