Înseamnă Kick one's assliteralmente că vrei să lovești pe cineva?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Kick one's assare de fapt multe semnificații. În acest caz, înseamnă stimularea sau motivarea cuiva să-l trezească dintr-o stare de lene sau lipsă de efort. Când utilizați acest lucru în acest fel, nu uitați să includeți un substantiv posesiv sau un pronume între kickși ass . Exemplu: The professor's speech today kind of kicked my ass and made me realize I need to start applying myself. (Discursul tău de astăzi m-a adus în simțiri și m-a făcut să-mi dau seama că trebuie să încep să-l practic eu însumi.) Exemplu: I need someone to kick my ass to get me moving around here. (Am nevoie de cineva care să mă mustre ca să mă pot deplasa pe aici.)