În propoziția anterioară, stay up și apoi nu atapărut, dar iată-l! Care este diferența de sens?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Cheia este de fapt diferența dintre night (noapte) și vs tonight (în seara asta). La exprimarea timpului, night este urmată de o prepoziție at, dar tonightpoate fi folosită singură. Aceste două cuvinte au forme diferite, dar au același înțeles. Și în timp ce nightpoate fi o expresie generală, știți că tonighteste mai specifică! Exemplu: I stay up at night to do homework. (stau treaz toată noaptea să-mi fac temele) Exemplu: I will stay up to do homework. (voi sta treaz toată noaptea făcându-mi temele în seara asta)