De ce spui brokencuiva obosit? Este în sensul că te simți atât de rău încât nu funcționează din nou corect?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Este similar. Dar asta nu înseamnă că nu poate funcționa din nou. Mai exact, la figurat vorbind, dacă ceva este broken, îl puteți repara. Înseamnă pierderea oricărei speranțe. Cu toate acestea, expresia folosită aici înseamnă broken downobosit, nu se simte bine. Ex: That broken-down washing machine won't last more than a week. (Mașina de spălat s-a stricat și nu va dura o săptămână.) Ex: After pushing through the semester, I feel broken down. (Sunt atât de obosit după acest semestru.)