Cred că aud expresia I don't think that's truemai mult decât I think that's not true. Există vreo diferență de sens? Și dacă sensul este același, care este mai bine?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În acest cântec, spunem cu siguranță I think that's not ture, dar este mai frecvent să spui I don't think that's trueașa cum ai întrebat. De fapt, este mai natural din punct de vedere gramatical să spunem I don't think that's true. Motivul pentru care se folosește cuvântul " I think that's not true." în acest cântec pare să fie acela de a crea versuri pline de umor și vesele care să se potrivească cu caracterul cântecului. În afară de asta, ambele propoziții au exact același înțeles.