Ce înseamnă stick up one's ass?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
stick/pole up one's asseste o expresie foarte casual și informală care se referă la cineva care este plictisit (boring), squeamish (uptight), rigid (stiff) sau nu are simț al umorului (humorless). În acest caz, Jesse (studentul) îi spune lui Walter (profesorul) că ești o persoană rigidă și încăpățânată, deci de ce faci asta? Exemplu: Don't try to get close to Greg. He has a giant stick up his ass. (Nu te apropia prea mult de Greg, este un copil atât de naiv.) Ex: She's super hard to get along with. She has a giant stick up her ass and will report you for every little thing. (Este foarte greu să te înțelegi cu ea, este o persoană atât de obraznică încât vorbește despre fiecare lucru mic.)