Folosirea whatîn loc de whatever schimbă sensul propoziției?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În acest context, folosirea whatîn loc de whatever nu schimbă prea mult sensul. whateverdin întrebare are cam aceeași semnificație ca whataici, dar whatevereste puțin mai formală și mai accentuată. De asemenea, whatevernu este un cuvânt care este adesea folosit în viața de zi cu zi. Mai ales în engleza americană. Exemplu: Whatever happened to my shoes? I can't find them. (Ce s-a întâmplat cu pantofii mei? Nu îi găsesc.) Exemplu: What happened to you? Are you OK? (Ce se întâmplă? ești bine?)