Ce înseamnă Watch one's back?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Watch your backpoate fi tradus literalmente ca urmăriți-vă spatele, adică aveți grijă. Pentru că se pot întâmpla lucruri rele. Prin urmare, dacă cineva vă spune că sunteți watch your back, ar putea fi preocupat de siguranța dvs. sau, dimpotrivă, vă poate amenința. În limba coreeană, este similar cu expresii precum "fii atent pe drum noaptea" și "ai grijă de partea din spate a capului". Pe de altă parte, watch my backpoate fi interpretat ca "îmi protejez propria siguranță" sau "Vă rog să mă protejați". Exemplu: Watch your back, I think someone has been following you. (Aveți grijă, cineva vă poate urmări.) Exemplu: You should watch your back, you don't know what I might do. (Nu știu ce voi face, așa că fii atent.) Exemplu: I watch my back at work to make sure nobody steals my ideas. (fac o treabă bună la locul de muncă, astfel încât nimeni să nu-mi poată fura ideile) Exemplu: Can you watch my back, I don't feel safe. (Mă puteți proteja?

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

04/29

1
Ce este Light-years?
Light-year(an-lumină) este o unitate utilizată în spațiu care reprezintă distanța pe care lumina o parcurge într-un an, care este o distanță foarte lungă. Deci, atunci când se face referire la distanțe mari în spațiu, se folosește această unitate. Un an-lumină este de aproximativ 9,5 trilioane dekm.

2
Ce scurt este Tootin' și puncha?
Tootin" are două sensuri. Unul ar fi putut fi folosit pentru a sublinia toughsau ar fi putut fi folosit pentru a face cântecul lui Finn să sune mai natural. Cu toate acestea, cuvântul tootineste un cuvânt cu adevărat informal, deci este mai bine să nu-l folosiți cât mai mult posibil. Punchaînseamnă literalmente pumn, dar nu este un cuvânt specific în această propoziție, ci doar modul în care se pronunță punchpin. Uneori, acest cuvânt poate fi folosit în sensul de punch you, dar din moment ce este urmat imediat de cuvântul yo, cum ar fi puncha yo(o contracție a luiyou), poate fi înțeles ca fiind doar punch.

3
Ce înseamnă Go for?
În acest context, go forînseamnă să vrei să faci ceva sau să ai ceva. Este un mod casual de exprimare a opțiunilor. Aici, pasagerul de pe grilă spune că este în regulă dacă este muzică cu ritm. Exemplu: $5 A whole outfit for less than ! I could go for that! (Haine sub 5 USD! Exemplu: I'll go for the steak. (Vreau să-l fac friptură.)

4
Chelie este adesea subiectul glumelor în țara mea, dar este chelia una dintre cele mai populare meme din Statele Unite?
Da, așa este! Statele Unite, ca și restul lumii, folosesc adesea chelia ca sursă de umor. Este folosit chiar și de oamenii cheli pentru a face gaguri de auto-abuz. Cu toate acestea, ca în orice țară, chelia este un subiect care poate fi sensibil pentru unii indivizi. Acest lucru se datorează faptului că pierderea părului este adesea cauzată de boală. În acest caz, nu fac glume despre chelie. Exemplu: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Unchiul meu are barbă, dar nu are păr, nu este cu susul în jos?) Exemplu: Nice forehead. (Arăți atât de lipicios.)

5
Ce înseamnă unto?
Aceasta este o întrebare bună! "Unto" înseamnă doar "to". Este un mod vechi de a spune "to", așa că nu mai este folosit prea mult.

Completați expresia cu un test!