Pot folosi don't make mistakeîn loc de Make no mistake?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Ar trebui să fie scris ca make no mistakeîn această propoziție. Make no mistakeeste una dintre cele mai frecvent utilizate expresii și este folosită pentru a sublinia cuvintele cuiva ca avertisment pentru cealaltă persoană. Don't make a mistakeînseamnă "nu face greșeli". Deși forma de exprimare este similară, sensul este complet diferit, așa că vă rugăm să îl utilizați cu prudență. Exemplu: Make no mistake, I will win this race. (Vă asigur, voi câștiga această luptă.) Exemplu: Make no mistake, this is going to be a great year. (Vă asigur, anul acesta va fi bun.)