Pot spune motivateloc de encourage aici? Dacă da, sunt aceste cuvinte întotdeauna interschimbabile?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este. De aici, puteți schimba encourageîn motivate. Cu toate acestea, sensul este ușor diferit, în primul rând, encourage someoneînseamnă a crește moralul cuiva încurajându-l. De asemenea, poate fi interpretat ca ajutând pe cineva care are nevoie, oferindu-i sfaturi. Pe de altă parte, motivatenu înseamnă, de obicei, să faci pe cineva să se simtă mai bine. Dar cuvintele vă pot oferi o oportunitate. Exemplu: She was encouraged by her friends' support after her mother passed away. (După moartea mamei sale, ea a primit încurajări de la prietenii ei.) Exemplu: My teachers motivated me to graduate high school. (Profesorul meu m-a motivat să absolv liceul)